Pequeño Diccionario Ilustrado Fronterizo
Aca = mierda
Acaso = en serio?
Achunte = acerté
Ahogado = tuco o salsa de tomate
Ahoritita = en seguida
Alcorancho = barrio de muchos perros
Barbolin = antiguo personaje alcohólico
Bien cache = te queda muy bien
Bolillas = bolitas o cachinas
Broca = mecha
Buñuelo = Torta frita
Camote = enamorado/a
Carcancho = buitre
Carapansa = barriga descubierta
Cauca = pan marinera
Chalina = bufanda
Chapar = apretar
Chevrolet = personaje indigente
Chicote = elemento para pegar
Chokcha = mujer poço agraciada
Chompa = pulôver
Chuflay = preparado de alcohol singani
Chutta = pelota
Cincel = punta
Cojudo = pelotudo
Conmigo /Contigo = con uno mismo, con el
Corota = testiculo
Corpa = jugador de 20 de mayo
Costeleta = asado
Cuate = amigo
Cuerito = mujeres muy hermosa y gauchita
Culima = fruto silvestre del campo
Duro / durazno = malos para jugar
El Arpa = personaje ultraconocido
Emputado = aburrido
Emputante = cargoso
Esta mamado = esta borracho
Fino = ladrón
Flecha = gomera u honda
Flota = Colectivo
Gaban = campera
Grave = buenisimo! Espectacular
Guagua = Bebe
Jachu = bola de coca en la boca o policía
Kaima = falta de azucar/sal o persona sin alegría
Kitis = zapatilla
Kewa = maricon
Lacanazo = cachetazo, sopapo
Latapuku = musico de banda
Latincha = tapa de cerveza
Ligero = ladron
Llokalla = muchacho picaro
Mandarina = esposo / novio dominado
Matriqui = matrimonio
Me estas mamando = me estas engañando
Mi peor es nada = novia/o
Mi viejita/o = mamá o papa
Mofar = comer
Moko = petiso
Mokola o Moconchinche = Durazno deshidratado
Mostrengo = soldado nuevo ingresado al cuartel
Pachakchu = camión de doble eje
Pantion = cementerio
Paspado = tener la piel reseca
Piloto = persona que trabaja en el puente
Polera = remera
Poto = culo
Pullo = Frazada
Puñete = golpe de puño, pina
Quechis = juego tipo beisbol
Refresco = vaso de jugo de canela
Regalito musical = programa de saludos
Sajra hora = merienda antes de mediodia
Se ha hecho kelly = se hace rogar
Sencillame = dame cambio en monedas
Soda = gaseosa
Soga = cuerda
Tamalero = Tupizeño
Te con Te = Taza de te con coñac
Tojpa = amigos de junta
Turco = ofrenda de pan
Wascaso = pegar con un rebenque o también mujer alegre
Wayca = todos juntos
Yapeme = aumenteme
Zarza = ensalada de tomate y cebolla
